"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Řízení přístupu";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Potvrdit vše";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Plný přístup";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Odmítnout schůzky";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Zobrazit a\U00A0ukázat";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Zobrazit a\U00A0ukázat";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Vlastní nastavení";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Probíhá konfigurace...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Podrobnosti...";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_BIG" = "Zvolte obrázek o\U00A0rozměrech do 6\U00A0000 × 6\U00A0000 pixelů.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_SMALL" = "Zvolte obrázek o\U00A0šířce nejméně 120\U00A0pixelů.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_ERROR" = "Při nahrávaní Vašeho profilového obrázku došlo k\U00A0chybě. Zkuste to znovu.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_TIMEOUT" = "Čas pro nahrávaní vašeho profilového obrázku vypršel. Zkuste to znovu.";
"IDS_ADD" = "Doplnění";
"IDS_ADDRESS" = "Adresa";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Přijímat zprávy z\U00A0ověřených účtů";
"IDS_ADV_BLIZZ_SETTINGS" = "Nastavení TeamViewer Meeting";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Síť";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Synchronizace schránky";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Rozšířená nastavení pro přístup k tomuto počítači";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Zobrazit soubor protokolu ";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Rozšířená nastavení schůzek";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Rozšířená nastavení pro přístup k vzdálenému počítači";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Aktualizovat";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Skrýt stav on-line pro toto ID aplikace TeamViewer";
"IDS_ADV_INACTIVE_SESSION_TIMEOUT" = "Automatické ukončení neaktivní relace";
"IDS_ADV_LOCAL_BLACKSCREEN" = "Povolit černou obrazovku (zakázat také místní vstup)";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Plné řízení přístupu při připojení partnera k\U00A0přihlašovacímu oknu.";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Povolit protokolování";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Log příchozích připojení";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Log odchozích připojení";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Pokud chcete v\U00A0tomto počítači provádět změny, musíte mít administrátorská práva";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Chránit možnosti nastavení heslem";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING" = "Zobrazení marketingových zpráv v rámci produktu";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TEXT" = "Tímto způsobem můžete přicházet o důležité zprávy TeamViewer.\r\nMarketingové zprávy v produktech můžete kdykoli znovu povolit.";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TITLE" = "Opravdu chcete zakázat marketingové zprávy v rámci produktu?";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Použijte ovládání a\U00A0klepnutí myší jako klepnutí pravým tlačítkem myši (pouze pro systém Mac s\U00A0jednotlačítkovou myší)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Aktivovat černou obrazovku, pokud je zakázáno ovládání počítače";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Zobrazit kurzor partnera";
"IDS_ADV_SSO_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Enable Keep me signed in feature for SSO accounts";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Nastavení aplikace TeamViewer";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Dočasně uložte hesla připojení";
"IDS_ADV_UDP" = "Povolit UDP";
"IDS_ADV_VPN_INSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Instalace";
"IDS_ADV_VPN_UNINSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Odinstalování";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Povolit jiná připojení";
"IDS_APPLY" = "Použít";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Použít a\U00A0restartovat";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Přiřadit toto zařízení ke svému účtu můžete jen tehdy, pokud je na něm nainstalovaná aplikace TeamViewer a\U00A0máte práva správce.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Přiřadit k\U00A0účtu";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Pro aktivaci Wake-on-LAN přiřaďte toto zařízení ke svému účtu. Tím zajistíte, že je můžete vzbudit pouze vy.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Přiřadit k\U00A0účtu...";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Konferenční volání";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automatický výběr kvality";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Automaticky instalovat nové verze";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Automaticky spustit záznam relace vzdáleného ovládání";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Automatický záznam schůzky";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY" = "Manuálně přidat kontakt do seznamu blokovaných";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY_TEXT" = "Emailová adresa, TeamViewer ID nebo název profilu společnosti";
"IDS_BLACKLIST_ADD_OWN_COMPANY_DISABLED" = "Přidat vaši společnost";
"IDS_BLACKLIST_TVID_NO_TVID" = "Zadané ID je neplatné. Zkontrolovat ID se svým partnerem.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_COMPANY_P1" = "Přidat „%1%“";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_CONTACTS" = "Přidat kontakty";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Rovněž aplikovat pro schůzky";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "Seznam zakázaných:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "Seznam povolených:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_BLACKLIST" = "Vytvořte si účet pro zjednodušení správy seznamu zakázaných. S účtem TeamViewer můžete přidávat kontakty do vašeho seznamu Počítačů a kontaktů bez potřeby pamatovat si jejich TeamViewer ID.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_WHITELIST" = "Vytvořit účet pro zjednodušení řízení seznamu povolených uživatelů. Pomocí účtu TeamViewer můžete přidávat kontakty do seznamu počítačů a\U00A0kontaktů, aniž byste si museli pamatovat jejich ID.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Zakázat přístup všem následujícím ID č. a kontaktům";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Povolit přístup následujícím ID č. a kontaktům";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Ahoj,\r\n\r\npřipojte se prosím ke schůzce @@STARTDATE@@, @@STARTTIME@@, @@TIMEZONE@@ kliknutím na tento odkaz:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID schůzky: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nS pozdravem,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer-meeting.com";
"IDS_BLITZ_SUBSCRIPTIONPLAN" = "Váš model předplatného:";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "Společnost";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Zkušební";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "Vzdělání";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Zdarma";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "Přejít do e-shopu";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Lhůta vypršela";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Pozastavené";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_OPTIONS" = "https://www.teamviewer.com/meeting/pricing?utm_medium=teamviewer_meeting_client&utm_source=Menu&utm_campaign=Options&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_CANCEL" = "Storno";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Změna hesla";
"IDS_CHANGE_PASSWORD_ELIPSIS" = "Změňte heslo...";
"IDS_CHANNEL" = "Channel";
"IDS_CLOSE" = "Zavřít";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Dostupné pouze s\U00A0hlášením o\U00A0připojení. Další informace získáte klepnutím sem.";
"IDS_CONFIRMATION" = "Potvrzení";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Vlastní nastavení";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Přiděleno %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Přiřazen k\U00A0neznámému účtu.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Přiřazení účtu";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ACCOUNT_ASSIGNMENT" = "Account assignment:";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Přiřadí toto zařízení k\U00A0účtu aplikace TeamViewer, abyste ho mohli vzdáleně monitorovat a\U00A0spravovat.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_MANAGED" = "Odebrat všechny správce";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_NOT_MANAGED" = "Spravovat toto zařízení";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_MEMBERSHIP" = "Přidružení společnosti";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_ADDITIONAL" = "(+%1%)";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_NONE" = "Toto zařízení není přiřazeno žádné společnosti.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_UNKNOWN" = "Toto zařízení je přiřazeno společnosti.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_HEADLINE" = "Spravováno";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USER" = "1 uživatel";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USERS_P1" = "%1% uživatelů";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGER_WARNING" = "Po aktualizaci vašeho softwaru TeamViewer na novou verzi se zde zobrazí více informací.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_NOT_MANAGED" = "0\U00A0uživatelů";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_POLICY" = "Zásady";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_POLICY_NAME_NONE" = "Nejsou uplatněny žádné zásady.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_POLICY_NAME_UNKNOWN" = "Jsou uplatněny neznámé zásady.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_NEW" = "Spravovat toto zařízení";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_OLD" = "Přiřazení účtu";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "Pokud přiřadíte toto zařízení k\U00A0účtu aplikace TeamViewer, můžete ho kdykoliv vzdáleně spravovat a\U00A0monitorovat prostřednictvím tohoto účtu.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Žádné přiřazení";
"IDS_DISABLE" = "Zakázat";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Deaktivovat spuštění se systémem";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Zakázat kontrolu verze";
"IDS_DONT_APPLY" = "Nepoužít";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_MANAGERS_P1" = "Snadný přístup pro %1% a jednoho správce udělen";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_MANAGERS_P2" = "Snadný přístup pro %1% a %2% správců udělen";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_P1" = "Byl udělen snadný přístup pro %1%";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS" = "Byl udělen snadný přístup pro jednoho správce";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS_P1" = "Byl udělen snadný přístup pro %1% správců";
"IDS_EASY_ACCESS_ALLOWED_LABEL_P1" = "Povolit %1% snadný přístup";
"IDS_EASY_ACCESS_DENIED_LABEL" = "Povolit snadný přístup";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB" = "K bezpečnému připojení k tomuto zařízení bez požadavků o další hesla použijte tento účet TeamViewer. Přístup lze poskytnout ostatním prostřednictvím sdílených skupin.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_INACTIVE" = "K bezpečnému připojení k tomuto zařízení bez požadavků o další hesla použijte účet TeamViewer. Přístup lze poskytnout ostatním prostřednictvím sdílených skupin.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=279988";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Potvrzení e-mailové adresy";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "Adresa elektronické pošty";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMPTY" = "Zadejte svoji e-mailovou adresu.";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Potvrďte svoji e-mailovou adresu";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Zadané adresy nejsou totožné";
"IDS_ERROR" = "Chyba";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Uložení nastavení probuzení po síti se nezdařilo.\nZkuste to znovu.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Pro Wake-on-LAN je požadován ethernetový adaptér.";
"IDS_GRANT_EASY_ACCESS" = "Povolit snadný přístup";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Zde můžete upravit všechny podrobnosti o\U00A0uživatelských nastaveních.\r\nZměny se vztahují pouze na vlastní nastavení a\U00A0budou uloženy, i\U00A0když si vyberete jiné nastavení.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Zde můžete zobrazit všechny podrobnosti o\U00A0vybraném typu řízení přístupu.\r\nPokud chcete upravit tato nastavení, zvolte nabídku Vlastní.";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "klikněte zde pro aktivaci licence svého účtu";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Toto je jméno, které se zobrazuje u\U00A0vašeho účtu";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "E-mailová adresa vašeho účtu";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Licence přidružená k\U00A0vašemu účtu";
"IDS_HELP_BUDDY_MANAGE_TFA" = "Kliknutím zde můžete spravovat dvojúrovňové ověřování pro svůj účet";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Pokud chcete změnit heslo účtu, zadejte nové heslo do tohoto pole.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Zobrazuje váš stav on-line pouze pro partnery, které máte ve svém seznamu.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Otevře se dialogové okno pro konfiguraci nastavení proxy serveru. Pokud spojení nelze navázat, budete muset pravděpodobně zadat údaje do serveru proxy ručně.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Na rozdíl od odesílání náhodně vytvořeného hesla bude mít program TeamViewer při každém spuštění osobní heslo.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Pro potvrzení zadejte heslo ještě jednou.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Tento název se zobrazí v\U00A0různých dialogových oknech a\U00A0pomáhá k\U00A0vaší identifikaci na straně partnera.";
"IDS_HELP_PREF_AUDIO_MIC_ON" = "Když zahájíte schůzku nebo se k ní připojíte, zapne se váš mikrofon.";
"IDS_HELP_PREF_PREMEETING_SETUP" = "Před zahájením nebo připojením ke schůzce otevřete obrazovku, na které můžete spravovat různá nastavení médií.";
"IDS_HELP_PREF_VIDEO_CAMERA_ON" = "Když zahájíte schůzku nebo se k ní připojíte, zapne se váš zdroj kamery.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Zrušením zaškrtnutí této volby prezentace odepřete úplně.\r\nTato volba je užitečná ve spojení s\U00A0volbou Žádná příchozí připojení. Umožňuje předejít zobrazení vaší plochy jakýmkoli partnerem.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Přizpůsobte podrobně možnosti kvality.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Při vzdálené relaci odstraní tapetu v\U00A0počítači partnera";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_INFORMATION" = "Informace";
"IDS_INSTALL" = "Nainstalovat";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Pozvánka na schůzku";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Pozvánka vzdáleného ovládání";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Pozvánka na schůzku";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Pozvánka vzdáleného ovládání";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Ahoj,\r\n\r\nstáhněte si následující aplikaci, abyste mohli spustit nástroj vzdáleného ovládání TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nS pozdravem\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com – Snadné vzdálené ovládání a\U00A0spolupráce";
"IDS_LEARN_MORE" = "Zjistěte více";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Dostupné pouze s\U00A0hlášením o\U00A0připojení. Další informace získáte klepnutím sem.";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_ERROR" = "Při shromažďování souborů protokolu došlo k chybě. Kontaktujte prosím podporu TeamViewer.";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_FINISHED" = "%1% dokončil shromažďování souborů protokolu.";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_GENERATING" = "%1% Právě shromažďuje soubory protokolu. Laskavě čekejte...";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_REVEAL_IN_FINDER" = "Show in Finder";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_TITLE" = "Shromažďování souborů protokolu";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Pozvat partnera";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Otevřít soubory protokolu...";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES_ADMIN_INFO" = "Chcete-li zobrazit soubory protokolu, přihlaste se v tomto počítači Mac jako uživatel správce.";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES_ADMIN_MESSAGE" = "K otevření souborů protokolu je vyžadován účet správce.";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Možnosti";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ADD_DIALOG_SECURITY_DESCRIPTION" = "Přiřaďte toto zařízení k účtu TeamViewer, abyste se mohli bezpečně připojit, aniž by byla vyžadována další hesla.";
"IDS_MANAGE_TFA" = "Spravovat dvojúrovňové ověřování";
"IDS_MEETING_CONFIRMRECORDING" = "Zaznamenat video a\U00A0VoIP účastníka (vyžaduje potvrzení účastníka)";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Vlastní nastavení...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Úplná interakce";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Minimální interakce (režim prezentace)";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_FAILURE_MSGBOX_CONTENT" = "Došlo k neznámé chybě. Zkuste to znovu.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_GUIDELINE_TEXT" = "Chcete-li přidat nové mobilní zařízení pro schvalování připojení, postupujte takto:\n\n1) Na své mobilní zařízení si nainstalujte TeamViewer pro aplikaci pro dálkové ovládání.\n\n2) V aplikaci přejděte na Nastavení a vyberte Ověření zařízení.\n\n3) Naskenujte níže uvedený QR kód a mobilní zařízení bude automaticky propojeno.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_SUCCESS_MSGBOX_CONTENT_P1" = "%1% byl úspěšně přidán do seznamu schvalovacích zařízení.\n\nToto zařízení nyní můžete použít ke schválení nebo zakázání připojení pomocí nabízeného oznámení.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_TITLE" = "Přidejte nové schvalovací zařízení";
"IDS_MFA_APPROVERS_INFO" = "Ověřování zařízení nabízí tomuto zařízení další vrstvu ochrany. Je-li povoleno, je třeba připojení k tomuto zařízení schválit pomocí nabízeného oznámení odeslaného na níže uvedená mobilní zařízení.\n\nChcete-li deaktivovat ověřování zařízení, odeberte všechna schvalovací zařízení ze seznamu.";
"IDS_MFA_APPROVERS_LIST_HEADER" = "Schvalovací zařízení";
"IDS_MFA_APPROVERS_TITLE" = "Správa schvalovacích zařízení";
"IDS_MFA_REMOVE_APPROVER_MSGBOX_CONTENT_P1" = "Opravdu chcete odebrat %1%?";
"IDS_MFA_REMOVE_APPROVER_MSGBOX_TITLE" = "Odeberte schvalovací zařízení";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Použijte černý a\U00A0bílý symbol na liště s\U00A0nabídkou";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Deaktivovat";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Vytvořit nové";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Nechat stávající";
"IDS_NEW_UX" = "Try out the new user experience";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Nejsou povolena žádná příchozí připojení";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Nejsou povolena žádná odchozí připojení";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_AUDIO_VIDEO_INFO" = "Nakonfigurujte nastavení zvuku a videa.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_AUDIO_VIDEO_SIDEBAR" = "Zvuk a video";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_AUDIO_VIDEO_TITLE" = "Zvuk a video";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_CAMERA_PREVIEW" = "Náhled kamery";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_CONFIGURE_PROXY" = "Konfigurovat";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_INFO" = "Pokud je povoleno, TeamViewer zapíše všechny události i chyby do protokolu.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_TITLE" = "Povolit protokolování";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_GENERAL_INFO" = "Nakonfigurujte obecná nastavení zařízení.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_GENERAL_SIDEBAR" = "Obecné";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_GENERAL_TITLE" = "Obecné";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_INPUT_DEVICE" = "Mikrofon";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_INPUT_DEVICE_PLACEHOLDER" = "Nezjištěn žádný vstupní zdroj";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_INPUT_LEVEL" = "Úroveň vstupu";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_MICROPHONE_INFO" = "Nakonfigurujte všechna nastavení, která jsou nezbytná, aby vás účastníci slyšeli.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_MICROPHONE_TITLE" = "Mikrofon";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OPEN_LOGFILES" = "Otevřít soubory protokolu";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OUTPUT_DEVICE" = "Reproduktor";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OUTPUT_DEVICE_PLACEHOLDER" = "Nezjištěn žádný reproduktor";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OUTPUT_VOLUME" = "Výstupní hlasitost";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PLAY_BUTTON" = "Přehrát";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PLAY_SOUND" = "Přehrát zkušební zvuk";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PROXY_INFO" = "Podle potřeby můžete použít doporučená nastavení nebo nastavit ručního zástupce.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PROXY_TITLE" = "Proxy";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_SPEAKER_INFO" = "Nakonfigurujte všechna nastavení, která jsou nezbytná, abyste účastníky slyšeli.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_SPEAKER_TITLE" = "Reproduktor";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_TITLE" = "Nastavení";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_INFO" = "Zvolte zdroj videa a nakonfigurujte nastavení pro optimální zkušenosti s videem.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_SOURCE" = "Zdroj videa";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_SOURCE_PLACEHOLDER" = "Nezjištěn žádný zdroj videa";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_TITLE" = "Video";
"IDS_OPEN_SYSTEM_SETTINGS" = "Open System Settings";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimalizovaná kvalita";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimalizovaná rychlost";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Seznam zakázaných a\U00A0povolených";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Probíhá konfigurace...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Potvrdit heslo";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Zásady pro připojení k\U00A0tomuto počítači";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Podrobnosti...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Náhodné heslo";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Příchozí připojení LAN";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Přijmout";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "přijmout výhradně";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "deaktivováno";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Připojení v\U00A0lokální síti (prostřednictvím adresy IP)";
"IDS_OPTIONS_MFA_MANAGE_DEVICES" = "Správa schvalovacích zařízení";
"IDS_OPTIONS_MFA_TITLE" = "Dvoufaktorové ověřování připojení";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Kamera není připojena";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Heslo";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Bezpečnost hesla";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_DESCRIPTION" = "Pokud nastavíte osobní heslo, získá k vašemu zařízení přístup kdokoliv, kdo jej zná. Vždy zvolte silné heslo.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW" = "Zjistěte, jak zvolit silné heslo";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=279988";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_MOVED" = "„Snadný přístup“ (Easy Access) je doporučený způsob vzdáleného přístupu k vašemu zařízení. Chcete-li místo toho nastavit osobní heslo, přejděte na kartu „Advanced“ (Pokročilé).";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_REMOVE" = "Změňte nebo odeberte toto heslo";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_SET_INFO" = "Bylo nakonfigurováno osobní heslo. K vašemu zařízení má přístup kdokoli, kdo jej zná. Vždy zvolte silné heslo.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Osobní heslo";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Nastavení proxy serveru";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Přehrát počítačové zvuky a\U00A0hudbu";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO_SEND" = "Odeslat zvuk z tohoto zařízení";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Účet";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Rozšířená nastavení";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Zvuk";
"IDS_OPTIONS_TAB_DEVICE_MANAGEMENT" = "Device Management";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Obecné";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Pozvání";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Zpráva pozvánky";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_PHONE_NUMBER" = "Telefonní číslo";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Smazat";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Předmět";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Šablona";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Vyzkoušet pozvánku";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Nastavení účtu";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Zobrazit jméno";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Aktivována licence";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Zaznamenat relace pro hlášení o\U00A0připojení";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Nové heslo";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Upozornit na příchozí zprávy";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Upozornit na přihlášení partnera";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_SERVICE_CASE" = "Chci dostávat upozornění na změny v\U00A0servisních případech";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Partneři off-line v\U00A0samostatné skupině";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Pouze partneři v\U00A0mém seznamu mohou vidět můj stav on-line a\U00A0posílat mi zprávy";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Zobrazit okno s\U00A0poznámkami po každé relaci";
"IDS_OPTIONS_TAB_PILOT_LICENSE" = "Přeplatné Assist AR";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Schůzka";
"IDS_OPTIONS_TAB_PROFILE" = "Profil";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Vzdálené řízení";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Zabezpečení";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Video";
"IDS_OPTIONS_UNATTENDED_ACCESS_TITLE" = "Unattended access";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Zdroj videa";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Zobrazované jméno";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Dialogové okno Možnosti je chráněno heslem. Zadejte heslo pro přístup do dialogového okna Možnosti.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Požadováno ověření";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Náhodné heslo po každé relaci";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Zopakovat nové heslo";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Z\U00A0bezpečnostních důvodů zadejte své staré heslo.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Nové heslo";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Staré heslo";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Upozornění: vaše heslo není bezpečné.\r\nPoužijte alespoň 4 různé znaky.";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Není nastaveno žádné heslo";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Heslo nebylo možné ověřit. Zkontrolujte, zda jsou hesla stejná.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_MESSAGE" = "Neplatné osobní heslo";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_RECOVERY" = "Použijte jiné heslo.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_MESSAGE" = "Příliš slabé osobní heslo";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_RECOVERY" = "Zadejte silnější heslo, aby nemohlo dojít k\U00A0neoprávněnému přístupu k\U00A0vašemu zařízení.";
"IDS_PILOT_LICENSE_ACTIVE" = "Aktivní";
"IDS_PILOT_LICENSE_NOT_ACTIVE" = "Neaktivní";
"IDS_PLAY_TEST_SOUND" = "Test zvuku";
"IDS_POLICY_ENFORCED_HINT_P1" = "Některá nastavení spravuje %1%";
"IDS_PORT" = "Port";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Neplatná konfigurace";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Automatické spuštění sdílení obrazovky";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_CAMERA_ON" = "Zapnout mou kameru na začátku připojení ke schůzce";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Heslo pro rychlé schůzky";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Interakce účastníka";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_MIC_ON" = "Zapnout můj mikrofon na začátku připojení ke schůzce";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_SHOW_PREMEETING_SETUP" = "Vždy zobrazit náhled schůzky";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_NOT_OK" = "Během instalace se vyskytl problém. Tiskárna TeamViewer nebyla úspěšně nainstalována.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_NOT_OK_LOGIN_ITEM_DISABLED" = "A problem occured during installation. The TeamViewer printer driver was not installed successfully. Please make sure that all TeamViewer Login Items are enabled in System Settings -> General -> Login Items.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_OK" = "Ovladač tiskárny aplikace TeamViewer byl úspěšně nainstalován.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_LABEL" = "Instalovat ovladač tiskárny TeamViewer";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_NOT_OK" = "Během odebírání instalace se vyskytl problém. Ovladač tiskárny aplikace TeamViewer nebyl odebrán.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_NOT_OK_LOGIN_ITEM_DISABLED" = "A problem occured during uninstallation. The TeamViewer print driver was not uninstalled successfully. Please make sure that all TeamViewer Login Items are enabled in System Settings -> General -> Login Items.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_OK" = "Ovladač tiskárny aplikace TeamViewer nebyl nainstalován.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALL_LABEL" = "Odinstalovat ovladač tiskárny TeamViewer";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Vlastnosti se změnily.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Použít nové vlastnosti?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Vlastnosti se změnily. Je nutný restart aplikace TeamViewer.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Použít nové vlastnosti a\U00A0restartovat aplikaci TeamViewer?";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Pokud není potřebné žádné ověřování, nechte uživatelské jméno a\U00A0heslo prázdné.";
"IDS_PROXY_IP" = "Adresa IP proxy serveru:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Heslo:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Uživatelské jméno:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Použijte nastavení proxy serveru webového prohlížeče (doporučeno)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Použít ruční nastavení proxy serveru:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Bez proxy serveru";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Zadaná hesla nejsou totožná";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_EMPTY" = "Zadejte staré heslo.";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Zakázáno (žádné náhodné heslo)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "6 znaků";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "8 znaků";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "10 znaků";
"IDS_RECORDING_DIR_LABEL" = "Adresář pro záznamy relace";
"IDS_REMOTE_CONFIRMRECORDING" = "Zaznamenat video a\U00A0VoIP partnera (vyžaduje potvrzení partnera)";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Nezobrazovat tapetu vzdáleného počítače";
"IDS_REMOTE_EVENTCREATION_NEWAPI" = "Standardní (podporuje vstupní zařízení citlivé na tlak)";
"IDS_REMOTE_EVENTCREATION_OLDAPI" = "Podpora starších aplikací Java (pouze podpora myši)";
"IDS_REMOVE" = "Odebrat";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Opravdu chcete odstranit přiřazení účtu?";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Odebrat";
"IDS_RESTART_UX_CHANGE" = "Please restart TeamViewer to apply the new user interface.";
"IDS_REVERT" = "Překlopit";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Kvalita";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Vyp.";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Nastavení pro účet %1%";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Volitelné možnosti pro váš účet aplikace TeamViewer „%1% (%2%)“";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Zobrazit potvrzení";
"IDS_STANDARD_PLAYBACK_DEV" = "Standardní přehrávací zařízení";
"IDS_STANDARD_RECORDING_DEV" = "Standardní záznamové zařízení";
"IDS_START_RC_WITH_MOBILE_DEVICE_DIRECTLY" = "Spustit vzdálené ovládání automaticky po připojení k\U00A0mobilnímu zařízení";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Spustit program TeamViewer při spuštění systému";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Chcete konfigurovat TeamViewer, aby se spouštěl se systémem, a máte heslo s méně než šesti znaky. Tento problém můžete vyřešit změnou hesla nebo deaktivací spouštění se systémem.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Mikrofon";
"IDS_STATIC_SPEAKERS" = "Reproduktory";
"IDS_STATIC_VOLUME" = "Hlasitost";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Opravdu chcete provést odinstalaci?";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "Smazat také konfigurační soubory";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Odinstalovat";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Zkontrolovat aktualizace";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Pokoušíte se konfigurovat TeamViewer pouze pro přijímání připojení LAN, přičemž kontrola nové verze je povolena. To není možné, protože kontrola verze vyžaduje připojení k\U00A0internetu. Pro vyřešení tohoto problému můžete povolit jiná připojení nebo zakázat kontrolu verze.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_INCORRECT_DATA_TEXT" = "Přesvědčte se, že jsou zadaná data platná.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_OPTIONS_NO_ADMINISTRATOR" = "Nejste správcem . Možnosti Wake-on-LAN mohou měnit pouze správci.";
"IDS_WHITELIST_ADD_MANUALLY" = "Manuálně přidat kontakt do seznamu povolených";
"IDS_WHITELIST_COMPANY_DESCRIPTION" = "Pokud do svého seznamu povolených přidáte \"%1%\", všichni členové \"%2%\" budou povoleni.";
"IDS_WHITELIST_WARNING_TEXT" = "Pokud chcete povolit přístup jen určitým počítačům a\U00A0účtům, budete muset do seznamu přidat alespoň jeden počítač nebo jeden účet.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "Klepnutím sem získáte další informace.";
"IDS_WOL_NO" = "Bez probuzení po síti";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Veřejná adresa";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "ID určená k\U00A0probuzení vašeho počítače";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Zvolte, jestli může být váš počítač probuzen po síti.\nPoznámka: Ujistěte se, jestli jste správně nakonfigurovali aplikaci TeamViewer a\U00A0příslušné počítače.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "Wake-on-LAN je ve vašich systémových nastaveních deaktivován. Chcete jej nyní aktivovat?";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES_NOT_ADMIN" = "Wake-on-LAN je ve vašich systémových nastaveních deaktivován. Z tohoto místa jej nelze aktivovat, protože TeamViewer není konfigurován, aby se spustil se systémem. Vaše nastavení budou uložena, ale aktivaci Wake-on-LAN musíte provést v systémových nastaveních.";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "ID aplikace TeamViewer v\U00A0rámci Vaší sítě";
"IDS_WOL_TITLE" = "Probuzení po síti";
